He’s a good kid. You’re barking up the wrong tree. 📽 Oggi mi gioco un jolly: Reservoir Dogs (Le iene) di Quentin Tarantino. Una pellicola che non ha bisogno di presentazioni, e che ho rivisto di recente con il mio immancabile “taccuino”: quello in cui annoto le espressioni più interessanti, insieme al minutaggio preciso, per poterle poi recuperare quando scrivo un post. Quella di oggi è contenuta nella clamorosa sequenza finale, altrimenti conosciuta come Warehouse Massacre.

You take the blue pill, the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill, you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes. Chi ha visto The Matrix in lingua originale avrà subito pensato alla scena in cui Morpheus chiede a Neo di scegliere tra la pillola blu e quella rossa. Ma cos’è esattamente un rabbit hole ? Prendiamo un dizionario (in questo caso, il Macmilan): 🚩 rabbit hole = a situation that

God save thee, ancient Mariner! From the fiends, that plague thee thus!—Why look'st thou so?—With my cross-bow I shot the albatross. Molti idiom attualissimi affondano le radici nella letteratura inglese più colta e aulica. Se dico “Samuel Taylor Coleridge”? Chi ha fatto inglese al liceo l’ha studiato per forza. È uno dei big shots della poesia inglese, noto per la fantasia visionaria, la scrittura simbolica e… la dipendenza dal “laudanum”, un medicinale che ne influenzò pro